Kurt Wallander

10 januari 2009 at 18:12 | In Uncategorized | 2 Comments
Tags: , , , ,

Ny Wallanderfilm på G! och 12 till skall det komma.
Hämnden heter Henning Mankells senaste i serien om Kurt Wallander.
Jag har inte hunnit se den än men har hunnit läsa igenom några recentioner.
Både ris och ros har filmen fått!

Jag gillar Mankell och jag gillar att titta på Wallander.
Fast jag föredrar att LYSSNA på de ljudböcker som finns och som är skrivna och upplästa av Henning himself!
Jag upplever hellre själv genom att lyssna för när man ser filmerna så är det så mycket  detaljer som försvinner.

Nu har ju Wallander spelats i i tre engelska varianter också med ”rosade”  Kenneth Branagh i huvudrollen.
Uppenbarligen så gillades serien/filmerna av folket i England så pass mycket att det är planerat för tre filmer till.

Jag gillade dem med Kenneth i huvudrollen.
De var spännande och välproducerade och inte ett dugg  krystat som det brukar bli med replikerna i alla filmproduktioner som är gjort i Sverige och av Svenskar…

Jag har sett dem och lade märke till några lustiga detaljer:

1. de är inspelade i Sverige men alla skådisarna pratar engelska.
Känns lite fånigt när de betonar Svenska namn på ett sätt som vi aldrig skulle uttala dem.
Cöörrrt Wåll-And-ör tex…

2. Det är Svenskregistrerade  polisbilar, Svenska vägskyltar mm så  får man se vykort eller mail skrivna på svenska samtidigt som de läser upp texten på Engelska blir det så motsägelsfullt!
Men när det i en scen skall betalas med pengar – då är det INTE svenska sedlar man får se inte!

I Hämnden så finns inte dottern Linda längre med – det gör hon däremot i BBC´s tre avsnitt!
Så det kan ju kännas lite konstigt…
Å andra sidan så tycker ju jag att Johanna Sällström verkligen spelade Linda så bra att ingen annan kan ersätta henne heller!  R.I.P.

Jag ser ju helst Rolf * Lassgård som Herr Wallander!

wallinnan1wallander_stegetefter

 

 

 

* Svd * HD * DN * SVD * Metro * SydSv *
*  WierdScience * DN *

2 kommentarer »

RSS för kommentarer till det här inlägget. TrackBack URI

  1. Ursäkta, måste bara få fråga. Har Lennart Jähkel spelat Kurt Wallander? :S Isf måste jag ha missat något!

    Tycker också att Rolf Lassgård har varit bäst. Har man läst böckerna så förstår man varför Rolf passar bäst till rollen :) Jag har alltid haft lite svårt för Krister Henriksson också…

    Svara gärna på min blogg :)

    Kommentar av Josefine — 11 januari 2009 #

  2. ”och inte ett dugg krystat som det brukar bli med replikerna i alla filmproduktioner som är gjort i Sverige och av Svenskar…”

    Inte alla bara 98% :-) Fattar inte varför de alltid skall låta så fruktansvärt teatraliska.
    Det kanske de också gör i utländska filmer, men det plågar mig inte på motsvarande sätt.
    Vilket är en orsak att jag nästan inte alls tittar på svenska filmer.

    Jerry:
    ;)
    Hehehe Jo jag har en filmälskande lilebror som inte heller tittar på svenska filmer just pga detta heller…
    Jag blir bara liiite irriterad på det fenomenet ibland!
    / BountyLady

    Kommentar av Jerry Segerholm — 23 januari 2009 #


Kommentera

XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <pre> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Blogga med WordPress.com. | Theme: Pool by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds.